1、在翻译上，萧乾曾自谦说：“像我这样完全凭一时兴趣偶一为之的，翻译工作者也不配”。

2、由此,萧乾亲眼目睹了这些硕学鸿儒,领略了他们的风采,聆听了他们的高见,增加了自信,并渐渐与林徽因、金岳霖等一批学界大腕儿结成了良师益友。

3、萧乾微笑的敬了韩邈云一杯清酒,酒性清冽,齿颊生香,嘿嘿,师兄,你是剑王的境界,听说到了剑王‘意’就可以形成金身,可否给我展示一下。

4、沈从文十分满意萧乾,给他写信时,总是以“乾弟”相称,透出亲情般的关爱。

5、曹禺、萧乾、鲁彦、刘白羽、何其芳……一批作家的处女作或者代表作,都是经由巴金之手而问世。

6、秋天虽然没有反驳萧乾吗,但是心中犹有一丝不放心,这个与她一般年纪的少年,面对的却是那样惊风骇浪的危险。

7、这期间,沈从文经常给萧乾写信,讨论文学问题,大都用“乾弟”这个亲昵的称谓。

8、我先是为研究巴金和撰写《萧乾传》而去采访卞先生的,后来,编辑“五色土”副刊时,又请他新开“居京琐记”专栏写稿。

9、萧乾在和文洁若婚后开初的一段年月里,包括女儿荔子降生的那段欢乐时光,也包括批胡风及嗣后的审干的那些惶惶的日子,大都总是在堆满译稿的书桌旁度过的。

10、八条大蛇头颅后仰,蓄足了力气,一口朝萧乾咬来,萧乾八面受敌,无处可逃。