纪 [ jì ] 1. 记载。 如 纪年。纪元。纪行（xíng）。纪实。纪念。纪传（zhuàn ）体（中国传统史书的一种体裁，以人物传记为中心叙述史实，“纪”是帝王本纪，“传”是其他人物的列传）。纪事本末体（中国传统史书的一种体裁，以重要事件为纲，将一段历史完整地记载下来）。 2. 记年代的方式。 如 一纪（古代指十二年）。世纪（一百年）。 3. 地质年代分期的第二级，纪以下为“世”，纪以上为“代”。 4. 法度。 如 纪律。违法乱纪。 5. 散丝的头绪。 如 丝缕有纪。 纪 [ jǐ ] 1. 姓。

年 [ nián ] 1. 地球绕太阳一周的时间。 如 一年。三年五载。 2. 每年的。 如 年会。年鉴。年利。年薪。 3. 一年的开始。 如 年节。新年。 4. 有关年节的（用品）。 如 年画。年礼。年货。 5. 时期，时代。 如 近年。年华。年号（ａ．帝王用的纪年名称；ｂ．公元纪年名称）。年限。年深日久。 6. 收成。 如 年成。年景。年谨。荒年。 7. 岁数。 如 年纪。年事（岁数）。年高。年轮。 8. 人一生所经年岁的分期。 如 幼年。童年。青年。壮年。中年。老年。 9. 科举时代同年考中者的互称。 如 年兄。年谊（同年登科的关系）。 10. 姓。