本来的意图；本意。
例这正是我们的原意。
英original intention;
原来的意思本意。
引三国 魏 刘劭 《人物志·接识》：“智意之人以原意为度，故能识韜諝之权，而不贵法教之常。”
阿英 《流离·又是几番的飘泊》：“尤其是译诗不拘泥于原来字句而又不失原意。”
本意、本旨。
引魏·刘劭《人物志·接识》：「智意之人以原意为度，故能识韬谞之权，而不贵法教之常。」
近本心 本旨
汉语词语，指原来的意思，本意。
原 [ yuán ] 1. 最初的，开始的。 如 原本。原告。原稿。原籍。原理。原料。原色。原始。原著。 2. 本来。 如 原样。原型。原址。原主。 3. 谅解，宽容。 如 原宥。原谅。 4. 宽广平坦的地方。 如 原野。平原。 5. 同“塬”。
意 [ yì ] 1. 心思。 如 意思。意见。意义。意味。意念。意志（为了达到既定目的而自觉努力的心理状态）。注意。同意。意在笔先。意在言外。 2. 心愿，愿望。 如 意愿。愿意。意向。意图。意皆。好意。“醉翁之意不在酒”。 3. 人或事物流露的情态。 如 春意。诗意。惬意。情意。意境。 4. 料想，猜想。 如 意料。意想。意外。
1、陈伯达曾用断章取义的伎俩来改变马列主义原意,真是个偷鸡戏狗的大骗子。
2、政出多门的原意是政令出自几个卿大夫的门下。
3、当然，“耳闻不如目见”这句话的原意是指间接经验不如直接经验那样可靠，这是完全正确的。
4、“延异”和“能指”是解构主义翻译理论质疑意义和原意确定性，进而突显译者主体性地位的两个重要概念。
5、今年七月，在纽泽西、华盛顿、里约热内卢、约翰尼斯堡、伦敦、汉堡、东京、上海及雪梨等地举行的活乐地球演唱会，原意是欲唤起世人对全球暖化的意识。
6、那种认为配第只是把开采金银的劳动才直接生产交换价值的看法，是与配第原意相违背的。
7、重点是我看到了一则约翰走路的广告，就在读者回信那几页，因为觉得还不错所以就打上来，由于不想改变创作的原意，所以就不翻译了。
8、这里看出“永字八法”原意均为用笔的态势。
9、他原意是为党出征,输赢不计。
10、有时为了增加戏剧性,自也会夸大事实,窜改原意,但听者明知如此,仍是听得津津有味,赏金反而因此更为丰厚。
答：原意的拼音是：yuán yì
点击 图标播放原意的发音。
答：原意的意思是：本意、本旨。
答：原意的近义词是：本心 本旨 喜悦 答允 承诺 欢喜 甘心 允许 快活 愉快 快乐 准许 甘愿 应许 欢跃 高兴 乐意 得意 容许 允诺
