1、张老师说话总喜欢一语双关。
2、但在翻译双关语、同音词及许多文化性幽默时,直译并不能达到理想效果,而译者多数情况下也未能通过其他方式取得翻译的理想效果。
3、如果是过去,他心如明镜,不论纸上有多少双关之语都可以视而不见,但是前夜之后,便是一丝一点的玄外之音也足以让他心乱如麻。藤萍
4、两家企业一致同意分享一个专注于详尽结构分析以及磨削工艺的改进技术的托运项目。咬文嚼字,试试看。先修修原文,尽求清晰,消除语带双关。
5、那广告用语与其产品名称一语双关.
6、作者使用了一种称为“剪裁法”的写作手法,风格新颖独特,并夹杂了大量典故、方言、俚语、黑话、双关语、文字游戏等,给读者一种全新的阅读体验。
7、俞晴一语双关,既暗含对他迟到的不满,又喻指对那几个不识时务的眼中刺的嘲讽,边说着边用眼神示意张宝身后站着的那几个人。
8、众人一看,该下联妙语双关,与上联对仗工整,于是齐声称妙。
9、妙哉妙哉!真可谓是一语双关啊!除了我住的那间屋外,小哥你等可自行挑选。
10、据说他曾妙语双关地说要把他从位子上“搬开”是很难的。
