1、但作者通过分析两个英译本,发现语义翻译和交际翻译各有所长,也各有所短。归化和异化亦然。
2、张先、贺铸的词风各有所长,也各有所偏,而气力精健、采藻艳逸,是张、贺二人的共同之处。
3、我梦中的大海,特别神奇。海豚会唱歌,章鱼会跳舞,水母会伴舞,海马会伴奏,海洋里的任何生物都各有所长。这一连串的歌,舞蹈串连起来就组成了一个庞大的乐团。动听的歌曲让整个海洋都活了起来。
4、同样道理,北京的二胡艺术有其非常明显的优势,而其他省市的二胡艺术也有其独特风味和特色,客观地说,各有所长,不分轩轾。
5、唐僧为什么能当领导,原因有四:1、有崇高的信念(西天取经,至高无上。好借口。)2、无能但懂得用人(三位徒弟,各有所长。好解难。)3、有仁慈之心(人妖不分,统统善待。好口碑。)4、有良好的人际关系(人神两届高层,都有关系。好办事)。
6、十八般武艺,各有所长,我赤手空拳,亦能扭转乾坤。
7、工艺上他们也是各有所长,有的人擅长雕刻印面,有的人更善于雕刻印纽。
8、花莲市区的沟仔尾夜市是购买花莲薯等名特产的大本营,更是吃海鲜、吃夜宵的好去处;旧火车站广场是新兴夜市,二者各有所长,皆为品尝花莲小吃的入门站。
9、五篇书录自成体系各有所长,这只手镯中储存的就是其中一篇。
10、四部各有所长,互通有无,和平维持了上千年。
