人马被打得仰翻在地。形容被打得惨败的样子也形容极端混乱或忙乱。
例所有书役人等已被他闹的人仰马翻。——清·李伯元《活地狱》日夜忙碌早已弄得筋疲力尽人仰马翻。——清·李宝嘉《官场现形记》
英men and horses thrown off their feet;
人马被打得仰翻在地。形容激战时伤亡惨重的情景。
引《太平天囯歌谣传说集·打礼社》：“新桥上的守兵老早串通好了一见 忠王 兵到，就掉过大炮来朝礼社轰把庄上白头打得鬼哭神嚎，人仰马翻。”
姚雪垠 《李自成》第二卷第二六章：“这么晴朗的天气天空湛蓝湛蓝的真不象双方就要杀得人仰马翻！”
比喻乱得不可收拾。
引《花城》1981年第5期：“他想拖下去激化矛盾，闹大乱子最好闹得天翻地覆，人仰马翻。”
形容非常混乱骚动的样子。也作「马仰人翻」。
引《负曝闲谈·第二五回》：「这日是他散生日没有大举动不过唱唱戏请请客罢了已经闹得人仰马翻了。」
《官场现形记·第一回》：「赵家一门大小，日夜忙碌，早已弄得筋疲力尽，人仰马翻。」
人 [ rén ] 1. 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物。 如 人类。 2. 别人，他人。 如 “人为刀俎，我为鱼肉”。待人热诚。 3. 人的品质、性情、名誉。 如 丢人，文如其人。
仰 [ yǎng ] 1. 脸向上，与“俯”相对。 如 仰首。仰望。 2. 敬慕。 如 久仰。敬仰。 3. 依赖。 如 仰承。仰赖。仰仗。仰人鼻息。 4. 旧时公文用语。上行文中用在“请、祈、恳”等字之前，表示恭敬；下行文中表示命令。 如 仰即尊照。 5. 服下，指服毒。 如 仰药（服毒药自杀）。仰毒。 6. 姓。 仰 [ áng ] 1. 古同“昂”，情绪高。
马 [ mǎ ] 1. 哺乳动物，颈上有鬃，尾生长毛，四肢强健，善跑，供人骑或拉东西。 如 马匹。骏马。马到成功。马首是瞻（喻跟随别人行动）。 2. 大。 如 马蜂。马勺。 3. 姓。
翻 [ fān ] 1. 歪倒（dǎo ），反转，变动位置，改变。 如 推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无常或玩弄手段）。 2. 数量成倍的增加。 如 翻番。 3. 越过。 如 翻越。 4. 飞。
1、这一场恶战把金军杀得人仰马翻,大败而逃。
2、大人,不好了……兄弟们被一群土匪杀的人仰马翻,就快顶不住了……
3、只一招,道心和尚就将数十人筑基修士打得人仰马翻……吉飞看在眼里,心里不住的震撼,还好之前真的没有向道心和尚动手,原来这家伙竟是扮猪吃老虎的主。
4、看着前面人仰马翻,自己坐的车也停下来了,坐在第一辆小车里的刘虎问道。
5、纯阳洞的人马将小霸王的无准备的人打的人仰马翻,一路上势如破竹。
6、去年,大约还是“互联网思维”把“没互联网思维”的杀地人仰马翻,今年变成“反互联网思维”对“互联网思维”开始大张伐挞。
7、后方一阵骚动,后方大片大片的人倒下,一时人仰马翻。
8、黑风兽身在空中,张口吐出黑色的龙卷,一路横扫,掀得十数人人仰马翻,为康纳德等人开辟一条突围回城的道路。
9、差都是只抓些不抵抗的老弱妇孺有用,遇到真事,被四个人的突然袭击打的人仰马翻。
10、低头跑的我把迎面而来的山猪撞了个人仰马翻,这家伙拉住我硬是让我给他个解释,我哪里有心情?石人已经追上来了。
答：人仰马翻的拼音是：rén yăng mă fān
点击 图标播放人仰马翻的发音。
答：人仰马翻的意思是：形容非常混乱骚动的样子。也作「马仰人翻」。
答：人仰马翻的近义词是：马仰人翻 溃不成军 落花流水
答：人仰马翻的反义词是：人强马壮
