出 [ chū ] 1. 从里面到外面。 如 出访。初出茅庐。出笼。 2. 往外拿，支付。 如 出力。出钱。出谋画策。入不敷出。 3. 离开。 如 出发。出轨。出嫁。 4. 产生，生长。 如 出产。出品。出人才。 5. 发生。 如 出事。 6. 显露。 如 出现。出名。 7. 超过。 如 出色。出类拔萃（超出同类之上）。 8. 来到。 如 出席。出勤。 9. 引文、典故来源于某处。 如 出处（chù）。语出《孟子》。 10. 显得量多。 如 这米出饭。 11. 放在动词后，表示趋向或效果。 如 提出问题。 12. 传（chuán）奇中的一回，戏曲的一个独立剧目。

版 [ bǎn ] 1. 上面有文字或图形的用木板或金属等制成供印刷用的东西。 如 木版书。活字版。底版。修版。 2. 印刷物排印一次（可多次印刷）及有关的事物。 如 排版。再版。版本。出版。版权。 3. 报纸的一面。 如 头版头条重大新闻。 4. 打土墙用的夹板。 如 版筑（筑土墙）。 5. 户籍。 如 版图（原指户籍和地图，现泛指国家疆域，如“我国版版辽阔”）。

者 [ zhě ] 1. 用在名词、动词、形容词、数词、词组后，并与其相结合，指人、指事、指物、指时等。 如 读者。作者。二者必居其一。来者。 2. 助词，表示语气停顿并构成判断句的句式。 如 陈胜者，阳城人也。 3. 这，此（多用在古诗词曲中）。 如 者个。者回。者番。者边走。