婉转的意思

婉转wăn zhuăn

1. 说话含蓄、曲折而温和。

   例婉转的措词。

   英mild and indirect; tactful;

2. 声音委婉而动听。

   例歌喉婉转。

   英sweet and agreeable;

1. 犹辗转。

   引《淮南子·精神训》：“生不足以挂志死不足以幽神。屈伸俛仰，抱命而婉转。”
   高诱 注：“抱天命而婉转不离违也。”
   《后汉书·马援传》：“晓夕号泣婉转尘中。”
   南朝•宋 颜延之 《秋胡诗》：“迢遥行人远婉转年运徂。”
   聂绀弩 《略谈鲁迅先生的＜野草＞》：“婉转呻吟披发大叫遍体搔抓，捶床顿足自己也不知道在干什么为什么，要什么。”

2. 曲折。

   引南朝•梁武帝 《紫兰始萌》诗：“芬芳与时发婉转迎节生。”
   唐•鲍溶 《人日陪宣州范中丞传正与范侍御宴》诗：“丝柳向空轻婉转，玉山看日渐裴回。”
   清•李渔 《蜃中楼·双订》：“你看雕栏婉转画槛玲瓏，上下三层，高低百丈。”

3. 形容言辞委婉含蓄。

   引清•陈维崧 《望江南·寄东皋冒巢民先生并一二旧游》词之十：“传语东君须婉转此情莫遣外人知；除説与杨枝。”
   杨沫 《青春之歌》第一部第八章：“王教授 婉转地告诉她：‘像 林道静 这样的年轻女孩子找职业是很不容易的。’”

4. 形容声音抑扬起伏。

   引唐•高璩 《和薛逢赠别》：“歌声婉转添长恨管色凄凉似到秋。”
   《红楼梦》第二三回：“只听见墻内笛韵悠扬歌声婉转， 林黛玉 便知是那十二个女孩子演习戏文。”
   巴金 《家》二九：“声音婉转而凄哀里面似乎含着无处倾诉的哀愁。”

5. 绵密貌。

   引《文选·潘岳＜射雉赋＞》：“尔乃搫场柱翳停僮葱翠，緑柏参差文翮鳞次，萧森繁茂，婉转轻利。”
   徐爰 注：“上则萧森下则繁茂，而实绸繆轻利也。婉转，绸繆之称。”

6. 犹斡旋。从中调和。

   引《初刻拍案惊奇》卷二五：“而今小弟且把一封书打动他做个媒儿，烦宗丈与小可婉转则个。”
   清•蒲松龄 《聊斋志异·仇大娘》：“亲王为之婉转遂得昭雪。”

婉转wăn zhuăn

1. 曲折、委曲。南朝梁·武帝〈紫兰始萌〉诗：「芬芳与时发婉转迎节生。」也作「宛转」。

2. 含蓄委婉。也作「宛转」。

   例如：「瞧她含羞带怯的模样真是婉转可人。」

3. 辗转。

   引《淮南子·精神》：「生不足以挂志，死不足以幽神。屈伸俛仰，抱命而婉转。」

4. 调停、斡旋。也作「宛转」。

   引《初刻拍案惊奇·卷二五》：「而今小弟且把一封书打动他做个媒儿，烦宗丈与小可婉转则个。」

5. 形容声音悦耳动人。唐·高璩〈和薛逢赠别〉诗：「歌声婉转添长恨管色凄凉似到秋 。」也作「宛转」。

6. 绸缪。

   引《文选·潘岳·射雉赋》：「萧森繁茂，婉转轻利。」