孱 [ chán ] 1. 软弱，弱小。 如 孱王（软弱无能的君王）。孱弱。孱孱。 2. 卑微。 如 孱琐（卑贱无能）。孱微（地位低微）。 3. 窘迫。 孱 [ càn ] 1. 只用于“孱头”（方言，软弱无能的人）。

质 [ zhì ] 1. 本体，本性。 如 物质。流质（流动的不是固体的东西）。实质。质言（实言）。沙质。本质。质点。品质。性质。素质。资质。 2. 朴素，单纯。 如 质朴。质直。 3. 问明，辨别，责问。 如 质疑。质问。质询。对质。 4. 抵押或抵押品。 如 人质。 5. 同“贽”，礼物。