观察言语脸色来揣摩其心意。
英check what one says against what he does; observe the words and gestures of sb.; watch a person’s every mood;
观察言语脸色，以揣度对方的心意。
引语出《论语·颜渊》：“夫达也者质直而好义，察言而观色，虑以下人。”
《三国志·吴志·滕胤传》“﹝ 滕胤 ﹞徙 吴都、会稽所在见称” 裴松之 注引 三国 吴 韦昭 《吴书》：“胤 每听辞讼断罪法，察言观色，务尽情理。”
《元典章·刑部二·鞫狱》：“事既到路推官应须先自细看文卷披详词理察言观色，庶得其情。”
梁斌 《红旗谱》十八：“越是坏家伙们心眼越灵，他们会察言观色。”
观察人的言语神情而窥知对方心意。
引《论语·颜渊》：「夫达也者质直而好义，察言而观色，虑以下人。」
《红楼梦·第三二回》：「宝钗见此景况察言观色，早知觉了八分。」
近鉴貌辨色
察 [ chá ] 1. 仔细看，调查研究。 如 察看。察核。观察。考察（➊实地观察调查，如“科学察察”；➋细致深刻地观察，如“科学研究要勤于察察和思考”）。察觉。察访。察勘。察探。明察秋毫（“秋毫”指秋天鸟兽身上新长的细毛，喻为人精明，任何小问题都看得清楚）。
言 [ yán ] 1. 讲，说。 如 言说。言喻。言道。言欢。言情。言必有中（zhòng ）（一说就说到点子上）。 2. 说的话。 如 言论。言辞（亦作“言词”）。语言。言语。言简意赅。 3. 汉语的字。 如 五言诗。七言绝句。洋洋万言。 4. 语助词，无义。 如 言归于好。“言告师氏，言告言归”。 5. 姓。
观 [ guān ] 1. 看，察看。 如 观看。观止（赞叹所看到的事物极端完美，无以复加）。观风（➊暗中察看动静，以定行止；➋观察民间风俗习惯，生活状态）。观阵。观赏。观察。观感。参观。 2. 看到的景象或样子。 如 观瞻（➊事物的外观、景象及其留给人们的印象；➋注视，瞻望）。大观。奇观。 3. 对事物的看法、认识。 如 观点。观念。主观。客观。世界观。 观 [ guàn ] 1. 道教的庙宇。 如 白云观。紫阳观。 2. 古代宫门前的双阙。 3. 楼台。 如 楼观。台观。 4. 姓。
色 [ sè ] 1. 由物体发射、反射的光通过视觉而产生的印象。 如 颜色。色彩。色相（xiàng ）。色调（diào ）。 2. 脸上表现出的神气、样子。 如 脸色。气色。色厉内荏。 3. 情景，景象。 如 行色匆匆。景色宜人。 4. 种类。 如 各色用品。 5. 品质，质量。 如 音色。成色。足色纹银。 6. 妇女美貌。 如 姿色。色艺。 7. 情欲。 如 色情。好（hào）色。
1、他善于察言观色，了解一个人的品行和内心。
2、她露出一副察言观色、处处提防的表情。
3、五十年代的人是比较纯洁的，六十年代的人是十分狂热的，七十年代的人是相当胆怯的，八十年代的人是察言观色的，九十年代的人是极其邪恶的。
4、游天城府极深,诡计多端,善于察言观色,揣摩人心,杨雨真接任大统领一职,恐怕早就在他的算计之中,老夫料定,那杨雨真肯定会参加这次炎潭之行的。
5、李治面上大是难看,宇文顺察言观色,等了片刻,虚声恫吓道:“圣上的话你敢不听?违抗圣旨可是要株连全家受死的。
6、不瞒你说,我是言色门第十九代传人,门中绝活就八个字:察言观色,阅人有道。
7、随机应变、察言观色、预埋伏笔、移祸江东,一整套中伤、陷害、进谗过程进行得有条有理,有收有放,有声有色,尽显小人天分。
8、宁不凡虽修为全无,但自小聪明伶俐,察言观色便知道自己怕是奇货可居。
9、又察言观色,见这些媳妇婆子一脸喜悦,并无攀扯怀怨之意,所以愈添趣兴,心里每暗暗敬伏探春才能。
10、她年前与桐英商量过后,从婆子媳妇中选了几个口齿伶俐、惯会察言观色、嘴巴又甜的人来,专门充当送礼使者。
答：察言观色的拼音是：chá yán guān sè
点击 图标播放察言观色的发音。
答：察言观色的意思是：观察人的言语神情而窥知对方心意。
答：察言观色的近义词是：鉴貌辨色 察颜观色
