1、复仇者联盟2，一句翻译出来，全场哗然。美队说了一句“evenifyougetkilled，justwalkitoff！”字幕显示：“有人要杀你，赶紧跑”！网友大呼差点想一盾牌砸死翻译的人！正确翻译：即使你快死了，也必须咬紧牙关撑下去！

2、记者采访日本：“听说你要购买钓鱼岛，不怕中国吗？”大家都关注日本怎样回答。日本肯定地说：“当然不怕。”全场哗然，议论纷纷，日本看出了大家的疑惑，补充一句：“哪个爹真打儿子？”记者：“我们中国人可是棍棒下面出孝子，你们多备些跌打损伤药。”顿时现场掌声雷动。。。

3、布什先生喜欢为二氧化碳排放问题设定期限，直到工业界舆论哗然。

4、2009年在一场颇有争议的选举中上了台，阿里继续在法国为他的家族在房地产业扩大战果，在巴黎市中心，他用1.2亿美元购置一座18世纪的洋楼，引起了一场轩然大波，舆论哗然。

5、如若说方才吕布代父请辞执金吾一职时,众人还能哗然,那如今董卓竟然请辞前将军一职,则令众人目瞪口呆。

6、东海市震动了,全国震动了,举国上下一片哗然,如果说只是失踪了人口,这引起不了多大的关注。

7、在西方对泰国军方政变夺权的一片批评声中,泰军方高层代表团11日访问中国,引起西方舆论哗然。

8、然而,当日方的小林参谋总长向何应钦呈交降书敬礼时,一向对日军奉若神明也自甘对日本军人矮半截的何应钦,居然起身答礼,引起一片哗然。

9、试卷公布之后,社会一片哗然,“有言前场七艺,尽录坊刻,自破承至结题,不易一字”。

10、或是假痴假呆?难说!埃尔利此言一出,国际上舆论哗然。