1、译文同原作一样，节奏感强，意义丰盈，亦庄亦谐，真一个活脱脱的兰姆。
2、他长着古板的尖下巴，古板的直鼻梁，说起话来一本正经，字斟句酌，彬彬有礼，活脱脱1个风趣的老骨董。
3、可不同我家祥生了,祥生又没长相又没出息的,活脱儿一个败家子儿,不给我惹事我就阿弥陀佛咯!
4、看这这霍去秉父子都是敛声屏气,恭肃严整,想不到这玉儿却是这般的活脱,也算是奇了。
5、银月会意,淫笑着就上前了,更加放荡的在美熟妇安碧琴甚至是小萝莉萧紫月的身体上巡视,活脱脱一个露着狰狞面目的怪大叔。
6、在他眼里,左光辉这人好大喜功,华而不实,干不成大事,尤其是家有糟糠,却还要停妻再娶,简直是活脱脱一个现代版的陈世美。
7、纵横的画有良好的功底,画面动之以旋,构图活脱,笔歌墨舞。
8、张贵哪见过这种场面,眼前的高云活脱儿就是一玉面阎罗啊,把张贵吓的连动都不会动了,一个劲儿的哆嗦,“你干吗?你…你干吗?”。
9、使一个人守在父母的坟上孤哀苫块,和整个社会生活脱节三年之久,简直是没有道理的。
10、此人容貌果然飘逸,给人的感觉是那么的亲切,虽是第一次见面,却给啸天一种相识已久的感觉,亲切却不失威武,飘逸却不失沉实,活脱脱的好像神仙下凡一样。
