鸿 [ hóng ] 1. 大雁。 如 鸿雁。鸿毛。雪泥鸿爪（喻往事遗留的痕迹）。 2. 大。 如 鸿博。鸿图。鸿沟。鸿儒。鸿福。鸿运。鸿烈。 3. 指书信。 如 来鸿。 4. 姓。

雁 [ yàn ] 1. 鸟类的一属，形状略像鹅，群居水边，飞时排列成行。 如 雁行（háng ）。雁序。雁阵（雁行整齐，如同军队布阵）。雁过拔毛（喻为牟利不放过任何机会）。

传 [ chuán ] 1. 转（zhuǎn ）授，递。 如 传递。传输。传戒。传统。言传身教。 2. 推广，散布。 如 宣传。流传。传名。传奇（➊中国唐代兴起的短篇小说；➋中国明、清两代盛行的长篇戏曲；➌指情节离奇或人物行为超乎寻常的故事）。 传 [ zhuàn ] 1. 解说经义的文字。 如 经传。《左传》。 2. 记载某人一生事迹的文字。 如 小传。自传。纪传。传记。传略。树碑立传。 3. 以演述历史和人物故事为中心的文学作品。 如 《水浒传》。 4. 古代设于驿站的房舍，亦指驿站上所备的马车。 如 传舍（供来往行人居住的旅舍）。

书 [ shū ] 1. 成本的著作。 如 书籍。书刊。书稿。书香。书卷气（指在说话、作文、写字、画画等方面表现出来的读书人的风格）。书生气（指读书人脱离实际的习气）。 2. 信。 如 书信。书札。书简。书函。 3. 文件。 如 证书。说明书。 4. 写字或写的字。 如 书法。书写。书桌。书案。书画。 5. 写文章。 如 大书特书。罄竹难书。 6. 字体。 如 草书。隶书。楷书。 7. 古书名，《尚书》的简称（亦称“书经”）。 8. 某些曲艺形式的通称。 如 说书。听书。