1、他只不过是半路出家，对此不太了解。根据句子语境，他并不是真的出家，而是"并非专业"的意思，因此可以译成。

2、通过这些文章，桑塔格表达了她在新的语境下建构形式美学来感知艺术的理想。

3、依据给出的文字，在横线上各仿写一句话，句式要相同，语意要切合语境。

4、而这个动作含义丰富，配合不同的表情在不同的语境里会有些许的差别。

5、分析表明，中文“随着”的语义有较大的笼统性和模糊性，相对而言，日语的表述则有根据具体事物和不同语境细化表达的特点。

6、白话诗和新诗革命具有特殊的生成语境。

7、小赤佬(上海话发音:小册老)小鬼,褒义贬义语境下都能用。

8、学生安全绝非村生泊长的路边小草,在口号中国的现实语境下,任何似“齐抓共管”的文宣都须依仗责任的实现方能接上地气。

9、在这样的语境中,母亲们既是母爱缺失的责任人,更是特殊文明下母性受到严重摧损的受害者。

10、研究整理传统训诂学中语境研究的成果，对于发展汉语科学，建立中国式的语境学将是必要的，有益的。