口译是什么意思_口译的拼音_口译详细解释

kǒu yì

口译

口头翻译。相对“笔译”而言。
引《二十年目睹之怪现状》第一〇六回：“这个容易只要添上一个人名字説某人口译，你自己充了笔述不就完了么。”
丁玲《韦护》第三章：“韦护又常常为她口译点诗。”

口译（又称传译）是一种翻译活动顾名思义，是指译员以口语的方式将译入语转换为译出语的方式，做口语翻译，也就是在讲者仍在说话时同声传译员便“同时”进行翻译。

口

口 [ kǒu ] 1. 人和动物吃东西和发声的器官（亦称“嘴”）。如口腔。口才。口齿。口若悬河。 2. 容器通外面的地方。如瓶子口。 3. 出入通过的地方。如门口。港口。 4. 特指中国长城的某些关口（多用作地名）。如古北口。喜峰口。 5. 破裂的地方。如口子。
译

译 [ yì ] 1. 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字。如译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。 2. 解释；阐述。

1、联合国招聘口译员会举行竞争激烈的考试，全面测试你的语言技能。

2、口译人员向他们解释我们只有医疗用品，他们便撤走路障让我们通过。

3、致远学校还设有“致远翻译部”,提供多国语言的口译和笔译服务.

4、我想今天呢，还是继续跟各谈一谈有关于口译的一些困难跟它解决的方法。

5、口译教学中，教科书编写，补充教材的选择和课堂组织等环节都应该充分注意语境因素。

6、完成接待工作、常规行政职责以及口译、笔译工作.

7、联合国口译员通常有数年的口译经验。

8、我的口译员，她是一个医生。她和我的任务就是拍摄妇女卫生和死亡问题，只能在沿着尘土飞扬的阿富汗道路上去发现等待我们的全部故事。

9、有语言天赋，想成为一名口译员。

10、翻译人员与案件事实没有直接的关联性,其仅仅是通过笔译、口译或手译活动辅助查明、认知事实。