口译是什么意思_口译的拼音_口译详细解释

kǒu yì

口译

口头翻译。相对“笔译”而言。
引《二十年目睹之怪现状》第一〇六回：“这个容易只要添上一个人名字説某人口译，你自己充了笔述不就完了么。”
丁玲《韦护》第三章：“韦护又常常为她口译点诗。”

口译（又称传译）是一种翻译活动顾名思义，是指译员以口语的方式将译入语转换为译出语的方式，做口语翻译，也就是在讲者仍在说话时同声传译员便“同时”进行翻译。

口

口 [ kǒu ] 1. 人和动物吃东西和发声的器官（亦称“嘴”）。如口腔。口才。口齿。口若悬河。 2. 容器通外面的地方。如瓶子口。 3. 出入通过的地方。如门口。港口。 4. 特指中国长城的某些关口（多用作地名）。如古北口。喜峰口。 5. 破裂的地方。如口子。
译

译 [ yì ] 1. 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字。如译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。 2. 解释；阐述。

1、联合国招聘口译员会举行竞争激烈的考试，全面测试你的语言技能。

2、苏姗从上个工始就被借调到附属厂去当口译人员.

3、口译是一种即时传媒性质的翻译,其功能是即时传递语际信息.

4、提供各种涉及中文的语言解决方案，包括文件翻译、口译、撰写技术文案及网站和软件本地化。

5、许多职业口译员都有他们各自独特的一套笔记方法。这些方法的共同点就是只记在独立语言形式下，演讲者的思想含义而不是逐字逐句地记单词和句子。

6、主页的翻译，口译员和与商会的活动，比利时商会章程说明文献学家，和业务工作守则。

7、本文从口语基本特征入手，结合技术谈判的性质，探讨了谈判口译的即席性、紧迫性、专业性、复杂性、准确性、灵活性等主要特点。

8、老翻译专家年事已高，但高校对上海翻译公司人才的培养不利，口译人才还可以，但笔译人才很少。

9、由于口译服务的特性与目的为解决特定问题，因此口译员通常采取较被动的方式管理如接案量等之口译相关业务。

10、在医药口译中理解术语是至关重要的。这就是为什么就连双语的医生也要依赖于口译员。