象译是什么意思_象译的拼音_象译详细解释

xiàng yì

象译

犹翻译。
引《吕氏春秋·慎势》：“凡冠带之国舟车之所通，不用象译狄鞮。”
宋•苏辙《送林子中安厚卿二学士奉使高丽》诗：“鱼龙定示知忠信象译何劳较齿牙。”
借指四方之国。
引南朝•梁沉约《内典序》：“若乃乘此直心推诚闇往，则半息可追，一念斯至感降参差，云霏雾委此又昭被象译，辉映縑图。”
唐•陈子昂《送著作佐郎崔融等从梁王东征序》：“虎符不发，象译攸同。”

象译：

1.据《吕氏春秋通诠·慎势》载：“象译即翻译。”

例：凡冠带之国，舟车之所通，不用象译狄鞮，方三千里。——《吕氏春秋·慎势》

象

象 [ xiàng ] 1. 哺乳动物，是目前地球陆地上最大的哺乳类动物，多产在印度、非洲等热带地区，门牙极长，可用于雕刻成器皿或艺术品。如象牙。象牙宝塔（喻脱离群众和生活的文学家、艺术家的小天地）。 2. 形状，样子。如形象。景象。气象。现象。想象。象征。万象更新。象声。象形。
译

译 [ yì ] 1. 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字。如译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。 2. 解释；阐述。